Archiv für August 2006

v5.x vtiger manual progress (IV)

Mittwoch, 30. August 2006

Since the RC release there have been many changes to the code and to the user interface. For instance, the calendar functions have been improved significantly. We will include these changes into the manual but since vtiger is always good for surprises, we will hold it up until the GA relase has been published.

v5.x vtiger manual progress (III)

Samstag, 19. August 2006

The new possibilities for role based security are the most important but also the most difficult to understand improvements of the v5.0 vtiger CRM release. In order to provide an easy to handle guideline for the CRM system administrators we decided to add settings examples to the manual. At the vtiger forum one of the examples we developed is already posted.

v5.x vtiger manual progress (II)

Mittwoch, 16. August 2006

The RC release works great and came with several UI improvements. That will require that we make some new screenshots and change the descriptions. What troubles most are the security functions. The test of these functions is very time consuming and so far we are not sure that we got it right. In any case we are targeting the GA release for the publication of a manual draft version. Stay tuned.

Sprachfiles für RC Release

Mittwoch, 16. August 2006

Wir haben unsere deutschen Sprachfiles für die RC Release veröffentlicht.  (Siehe https://vtigercrm5x.at.crm-now.de/ oder in vtigerforge) Wie zu erwarten, wird daran aber noch gearbeitet werden müssen. Zum Einen sind die deutschen Ausdrücke nicht immer optimal gewählt und zum Anderen gibt es noch eine Vielzahl von Anzeigen, die nicht übersetzt werden. Das wird uns also noch eine Weile beschäftigen. Aber das Ergebnis ist jetzt schon vorzeigbar.

Deutsche Sprachfiles

Donnerstag, 3. August 2006

Es hat sich herausgestellt, dass eine einfache Übersetzung der englischen Sprachfiles zum Teil zu kuriosen Ergebnissen führt. Die Ursache liegt darin, dass vtiger sich entschieden hat, einige Anzeigen aus Satzfragmenten zusammenzusetzen. Das mag ja im Englischen prima funktionieren, nur spielt da die Grammatik der deutschen Sprache nicht mit. Auf unserer Demo auf https://vtigercrm5x.at.crm-now.de/ kann man das deutlich sehen. Folglich wird man nicht drum herum kommen, den Code zu ändern, um vernünftige Anzeigen zu bekommen.