vtiger CRM documentations

Mit der ISBN Nummer: 3-939316-28-8 kann das Buch bei jeder Buchhandlung bestellt werden. Natürlich ist es auch bei Amazon oder direkt beim Verlag verfügbar. Es erklärt im Detail, wie das vtiger CRM System unter Windows und Linux installiert wird, erklärt wie die deutschen Sprachdateien installiert werden, gibt zahlreiche Hinweise zur Konfigurierung des Systems entsprechend den eigenen Bedürfnissen und erklärt u.a. auch wie verlorenen Passwörter wieder hergestellt werden können.

Ende November wird ein vtiger CRM Buch über den Bomots Verlag veröffentlicht. Detailliert wird die Installation des CRMs auf Windows- und Linux Rechnerne beschrieben und erläutert, wie das System auf andere Sprachen (u.a. deutsch) umgestellt und den eigenen Bedürfnissen angepasst werden kann. Ausführlich werden alle verfügbaren Funktionen erläutert und den Nutzern eine Anleitung gegeben, wie effektiv mit dem System umgegangen werden kann.
Vorbestellen kann man es bei Amazon oder direkt beim Verlag.

Mit der v5.0.1 des vtiger CRM Systems wurde die Möglichkeit zur Nutzung von Skype integriert. Ansonsten befasst sich die Release nur mit Bug-Behebung. Die Handbücher wurden entsprechend überarbeitet und veröffentlicht.

Das Handbuch ist nun endlich fertig und kann von der deutschen vtiger Community Seite runtergeladen werden.

Unserer Community Beitrag steht unter der folgenden URL zum Download zur Verfügung: deutsche Sprachdatei unter vtiger forge.

In der vtiger wiki ist eine Anleitung für die Installation und den Betrieb der Sprachdateien verfügbar: vtiger wiki

Gestern gab es die offizielle Freigabe der lang erwarteten neuen CRM Version. Das Warten hat sich gelohnt! vtiger hat eine System vorgestellt, was hinsichtlich der Bedienung und der Leistungsfähigkeit all bisher bekannten Open Source CRM Systeme in den Schatten stellt. In ein paar Tagen werden wir dafür ein deutsches Handbuch und die entsprechenden Sprachdateiein zur Vefügung stellen.

Wir haben unsere deutschen Sprachfiles für die RC Release veröffentlicht.  (Siehe https://vtigercrm5x.at.crm-now.de/ oder in vtigerforge) Wie zu erwarten, wird daran aber noch gearbeitet werden müssen. Zum Einen sind die deutschen Ausdrücke nicht immer optimal gewählt und zum Anderen gibt es noch eine Vielzahl von Anzeigen, die nicht übersetzt werden. Das wird uns also noch eine Weile beschäftigen. Aber das Ergebnis ist jetzt schon vorzeigbar.

Es hat sich herausgestellt, dass eine einfache Übersetzung der englischen Sprachfiles zum Teil zu kuriosen Ergebnissen führt. Die Ursache liegt darin, dass vtiger sich entschieden hat, einige Anzeigen aus Satzfragmenten zusammenzusetzen. Das mag ja im Englischen prima funktionieren, nur spielt da die Grammatik der deutschen Sprache nicht mit. Auf unserer Demo auf https://vtigercrm5x.at.crm-now.de/ kann man das deutlich sehen. Folglich wird man nicht drum herum kommen, den Code zu ändern, um vernünftige Anzeigen zu bekommen.

Die deutsche vtiger CRM Dokumentation und die deutschen Sprachfiles bedingen einander. Aus diesem Grund stellen wir ab heute eine deutsche Demo Installation unter der URL https://vtigercrm5x.at.crm-now.de bereit.  Auf der Login Seite stehen auch die deutschen Sprachfiles zum Download zur Verfügung. Fragen dazu können unter support@crm-now.de gestellt werden.

Wir arbeiten ggw. an einem deutschen Handbuch für die neue Version. Es ist unser Ziel dieses möglichst nach kurzer Zeit nach der Veröffentlichung der freigegeben Version zu veröffentlichen.